1
00:00:03,200 --> 00:00:04,299
DEAN: Ψευδαίσθηση.

2
00:00:04,299 --> 00:00:06,500
Η τέχνη του να ξεγελάς τον εγκέφαλο.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,199
Παραμόρφωση των αισθήσεων.

4
00:00:08,199 --> 00:00:10,570
Προκλητική αντίληψη.

5
00:00:10,570 --> 00:00:15,570
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτό που έχεις
δείτε, ακόμα και με τα μάτια σας,

6
00:00:15,570 --> 00:00:18,329
γιατί σας
ο εγκέφαλος μπορεί να παραπλανηθεί.

7
00:00:18,329 --> 00:00:21,329
Γνωρίστε το "The
Masters of Illusion».

8
00:00:27,070 --> 00:00:29,530
Υπάρχουν πολλά
τρόποι για να ξεγελάσεις τον εγκέφαλο.

9
00:00:29,530 --> 00:00:31,800
Ακόμα κι όταν ξέρουμε ότι
εξαπατώνται,

10
00:00:31,800 --> 00:00:33,929
δεν θέλουμε να το δεχτούμε.

11
00:00:33,929 --> 00:00:36,070
Κοιτάξτε αυτά τα κτίρια.

12
00:00:36,070 --> 00:00:38,399
Ποιο είναι μέσα
το προσκήνιο;

13
00:00:38,399 --> 00:00:40,170
Κοιτάξτε ξανά.

14
00:00:40,170 --> 00:00:42,399
Μήπως άλλαξαν
μπροστά στα μάτια σου;

15
00:00:42,399 --> 00:00:45,469
Ο εγκέφαλός μας το θέλει
πιστεύουμε αυτό που βλέπουμε.

16
00:00:45,469 --> 00:00:49,070
Αλλά είναι η ερμηνεία
πάντα σταθερό;

17
00:00:49,070 --> 00:00:51,969
Είμαι ο οικοδεσπότης σας, Dean Cain, και
μας δείχνει ο πρώτος μας ερμηνευτής

18
00:00:51,969 --> 00:00:55,100
ότι οι μεγάλες ψευδαισθήσεις μπορούν
προέρχονται από μικρές αρχές.

19
00:00:55,100 --> 00:00:58,630
Εδώ είναι ο Νέιθαν Μπάρτον.

20
00:00:58,630 --> 00:01:01,329
ΝΑΘΑΝ:
Ευχαριστώ πολύ.

21
00:01:01,329 --> 00:01:04,400
Λοιπόν, πολλοί άνθρωποι με ρωτούν
πώς ξεκίνησα στη μαγεία.

22
00:01:04,400 --> 00:01:06,629
Και στην πραγματικότητα άρχισα να κάνω
μαγεία σε πολύ μικρή ηλικία.

23
00:01:06,629 --> 00:01:08,930
Η πρώτη φορά ήταν
περίπου τρίτη δημοτικού.

24
00:01:08,930 --> 00:01:12,370
Ήταν μια πολύ ωραία μέρα έξω,
και το τελευταίο μέρος φίλοι μου

25
00:01:12,370 --> 00:01:15,569
και ήθελα να είμαι
ήταν κολλημένος στο σχολείο.

26
00:01:15,569 --> 00:01:18,430
Έτσι είπα στους φίλους μου ότι είχα ένα
υπέροχη ιδέα πώς να μας βγάλεις έξω

27
00:01:18,430 --> 00:01:20,299
της τάξης τόσο νωρίς που
ημέρα.

28
00:01:20,299 --> 00:01:22,930
σήκωσα ένα
χαρτοπετσέτα, κάπως έτσι.

29
00:01:22,930 --> 00:01:26,069
Και τα είπα όλα μου
φίλοι να παρακολουθήσουν από κοντά.

30
00:01:26,069 --> 00:01:29,530
Μετά το έσκισα μία, δύο φορές,
τρεις φορές και τους είπα

31
00:01:29,530 --> 00:01:34,469
κάθε νιφάδα χιονιού είναι διαφορετική,
αλλά αυτό είναι κάπως

32
00:01:34,469 --> 00:01:37,729
μοιάζει με.

33
00:01:37,729 --> 00:01:38,900
Ναι.

34
00:01:38,900 --> 00:01:40,129
Η αντίδρασή σου αφορούσε το
το ίδιο με τους φίλους μου-- είναι

35
00:01:40,129 --> 00:01:41,969
εντάξει.

36
00:01:41,969 --> 00:01:44,229
Αλλά τότε τους είπα αληθινά
οι νιφάδες χιονιού είναι φτιαγμένες από

37
00:01:44,229 --> 00:01:49,900
νερό και δεν το ξέχασαν ποτέ
τι έγινε μετά από αυτό.

38
00:01:49,900 --> 00:01:58,329
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

39
00:01:58,329 --> 00:02:06,329
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

40
00:02:06,329 --> 00:02:08,530
Χιονίζει!

41
00:02:08,530 --> 00:02:10,629
Παιδιά θέλετε περισσότερα;

42
00:02:10,629 --> 00:02:14,069
Δεν σε ακούω,
θέλεις κι άλλα;

43
00:02:14,069 --> 00:02:17,170
Ας το κάνουμε αυτό!

44
00:02:17,170 --> 00:02:18,000
Ελεγχος.

45
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Αυτό.

46
00:02:19,000 --> 00:02:21,599
Εξω!

47
00:02:21,599 --> 00:02:24,770
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

48
00:02:24,770 --> 00:02:27,670
Το μόνο χιόνι
κινητό στο Χόλιγουντ!

49
00:02:27,670 --> 00:02:31,870
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

50
00:02:31,870 --> 00:02:34,530
DEAN: Johnathan Pendragon
μπορεί να σε κάνει να πιστέψεις οτιδήποτε.

51
00:02:34,530 --> 00:02:39,670
Για αυτόν, η ψευδαίσθηση είναι πραγματικότητα.

52
00:02:39,670 --> 00:04:57,300
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

53
00:04:57,300 --> 00:05:04,870
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

54
00:05:04,870 --> 00:05:55,670
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

55
00:05:55,670 --> 00:06:10,000
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

56
00:06:10,000 --> 00:06:12,329
DEAN: Στη συνέχεια,
είναι πάνω, πάνω και μακριά,

57
00:06:12,329 --> 00:06:16,000
με το
εντυπωσιακά μοναδικός Hillel.

58
00:06:25,569 --> 00:06:28,730
DEAN: Πόσο διασκεδάζεις
έχω σε ένα όμορφο μπαλόνι;

59
00:06:28,730 --> 00:06:32,029
Αυτό είναι το Hillel.

60
00:06:32,029 --> 00:06:54,829
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

61
00:06:54,829 --> 00:07:00,930
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

62
00:07:00,930 --> 00:07:53,730
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

63
00:07:53,730 --> 00:07:59,199
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

64
00:07:59,199 --> 00:09:26,830
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

65
00:09:26,830 --> 00:09:33,269
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

66
00:09:33,269 --> 00:10:09,129
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

67
00:10:09,129 --> 00:10:25,100
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

68
00:10:25,100 --> 00:10:28,600
DEAN: Έπειτα το χέρι
είναι πιο γρήγορο από το μάτι,

69
00:10:28,600 --> 00:10:30,799
και ο Φάρελ Ντίλον.

70
00:10:30,799 --> 00:10:33,570
Και αργότερα ο Γιαν Ρουβέν
βυθίζεται σε α

71
00:10:33,570 --> 00:10:37,570
δυνητικά θανατηφόρα απόδραση.

72
00:10:47,700 --> 00:10:49,769
DEAN: Η τέχνη του
το τεχνητό είναι ένα λεπτό

73
00:10:49,769 --> 00:10:50,899
ένα.

74
00:10:50,899 --> 00:10:53,929
Δείτε πόσο εύκολο είναι ο Farrel
Ο Dillon το κάνει να φαίνεται.

75
00:10:53,929 --> 00:10:55,299
ΦΑΡΕΛ: Βλέπεις ότι είμαι
ένας πονηρός καλλιτέχνης.

76
00:10:55,299 --> 00:10:57,429
Τώρα, πονηρός είναι
μαγεία γίνεται μόνο με αυτά τα δύο

77
00:10:57,429 --> 00:10:59,799
κομμάτια της συσκευής και α
λίγα άλλα απλά πράγματα.

78
00:10:59,799 --> 00:11:02,230
Για το επόμενο κομμάτι μου, θα ήθελα
μοιράζομαι κάτι μαζί σας

79
00:11:02,230 --> 00:11:07,830
αυτή η τράπουλα και
λίγη μουσική.

80
00:11:07,830 --> 00:11:11,669
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

81
00:11:11,669 --> 00:11:14,600
Τώρα, καθώς παρακολουθείτε αυτό, εγώ
θέλω να συνειδητοποιήσεις ότι μου

82
00:11:14,600 --> 00:11:19,070
τα δάχτυλα δεν φεύγουν ποτέ από τα χέρια μου.

83
00:11:19,070 --> 00:11:21,399
Και τα χέρια μου δεν με αφήνουν ποτέ
καρπούς και ακόμα αυτές οι κάρτες

84
00:11:21,399 --> 00:11:30,330
θα εμφανιστεί και θα εξαφανιστεί.

85
00:11:30,330 --> 00:11:38,399
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

86
00:11:38,399 --> 00:11:39,570
Ω, ναι αυτό πήρε
για πάντα να μαθαίνεις,

87
00:11:39,570 --> 00:11:41,169
έτσι θα έπρεπε
χειροκροτήστε για αυτό.

88
00:11:41,169 --> 00:11:42,799
Ήταν πραγματικά δύσκολο.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

89
00:11:42,799 --> 00:11:44,700
Εντάξει, αυτό το επόμενο
το πιο δύσκολο που ξέρω,

90
00:11:44,700 --> 00:11:46,100
με τα μάτια κλειστά.

91
00:11:46,100 --> 00:11:47,299
Ετοιμάζω. Ρολόι. Μάτια κλειστά.

92
00:11:47,299 --> 00:11:52,529
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

93
00:11:52,529 --> 00:11:53,830
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

94
00:11:53,830 --> 00:11:55,129
(ΒΗΧΕΙ) Ωχ-χα-χα, ναι!

95
00:11:55,129 --> 00:11:57,629
Ναι!

96
00:11:57,629 --> 00:12:00,299
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Ουφ.

97
00:12:00,299 --> 00:12:01,830
Εντάξει, πρόσεχε
αυτό το πρώτο φύλλο.

98
00:12:01,830 --> 00:12:03,330
Εξαφανίζεται!

99
00:12:03,330 --> 00:12:07,230
Όπως οι πετσέτες
από το δωμάτιο του ξενοδοχείου μου.

100
00:12:07,230 --> 00:12:09,299
Το δεύτερο φύλλο εξαφανίζεται!

101
00:12:09,299 --> 00:12:12,870
Όπως η καριέρα της Amanda Bynes.

102
00:12:12,870 --> 00:12:14,330
Τι, πολύ νωρίς;

103
00:12:14,330 --> 00:12:15,330
Εντάξει, δεν πειράζει.

104
00:12:15,330 --> 00:12:17,899
Ε-- το τρίτο
κάρτα, εξαφανίζεται,

105
00:12:17,899 --> 00:12:21,230
όπως η Αμέλια Έρχαρτ
πάνω από τον Ειρηνικό.

106
00:12:21,230 --> 00:12:22,870
Είσαι περήφανος για αυτό;

107
00:12:22,870 --> 00:12:24,100
Καλά. Οτιδήποτε.

108
00:12:24,100 --> 00:12:25,299
Αυτά είναι τρία χαρτιά.

109
00:12:25,299 --> 00:12:29,299
Αυτό είναι ένα, αυτό είναι
δύο, αυτά είναι τρία φύλλα.

110
00:12:29,299 --> 00:12:30,899
Σας ευχαριστώ.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

111
00:12:30,899 --> 00:12:33,000
Ευχαριστώ.

112
00:12:33,000 --> 00:12:35,700
Κοίτα, είναι πολύ εύκολο.

113
00:12:35,700 --> 00:12:37,269
Υπάρχει στην πραγματικότητα ένα
ολόκληρο μάτσο εδώ γύρω.

114
00:12:37,269 --> 00:12:39,600
Υπάρχει ένα εδώ,
εδώ, εδώ, εδώ,

115
00:12:39,600 --> 00:12:45,230
και εδώ.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

116
00:12:45,230 --> 00:12:49,230
Ευχαριστώ.

117
00:12:54,769 --> 00:12:56,769
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

118
00:12:56,769 --> 00:12:57,899
Ελέγξτε αυτό. Ι
αποκαλέστε αυτό το απίστευτο

119
00:12:57,899 --> 00:12:59,100
συρρικνούμενα φύλλα. Ετοιμάζω.

120
00:12:59,100 --> 00:13:00,399
Παρακολουθήστε συρρικνούμενες κάρτες.

121
00:13:00,399 --> 00:13:06,269
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

122
00:13:06,269 --> 00:13:07,929
Εντάξει, υποθέτω προοπτική
Το χιούμορ δεν είναι για τους περισσότερους από εσάς,

123
00:13:07,929 --> 00:13:08,830
αυτό είναι μια χαρά.

124
00:13:08,830 --> 00:13:12,830
Εντάξει, πρόσεχε,
συρρικνούμενα φύλλα.

125
00:13:17,870 --> 00:13:22,830
Καλά. Δείτε το.

126
00:13:22,830 --> 00:13:26,000
Είναι μικρότεροι. Βλέπω;

127
00:13:26,000 --> 00:13:27,570
Κοίτα, κοίτα, κοίτα.

128
00:13:27,570 --> 00:13:29,669
Κοιτάξτε και δείτε.

129
00:13:29,669 --> 00:13:31,070
Παιδιά είστε φοβεροί.

130
00:13:31,070 --> 00:13:31,899
Εντάξει, πάμε.

131
00:13:31,899 --> 00:13:32,730
Ρολόι.

132
00:13:32,730 --> 00:13:38,169
Ρολόι.

133
00:13:38,169 --> 00:13:47,129
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

134
00:13:47,129 --> 00:13:52,669
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

135
00:13:52,669 --> 00:13:59,700
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

136
00:13:59,700 --> 00:14:02,299
DEAN: Από άλλο
χρόνο και άλλο μέρος,

137
00:14:02,299 --> 00:14:05,929
εδώ είναι ο μυστηριώδης Drexus.

138
00:14:05,929 --> 00:15:43,830
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

139
00:15:43,830 --> 00:15:50,470
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

140
00:15:50,470 --> 00:16:12,299
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

141
00:16:12,299 --> 00:16:31,570
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

142
00:16:31,570 --> 00:16:34,429
DEAN: Στη συνέχεια
ο κίνδυνος είναι υπαρκτός.

143
00:16:34,429 --> 00:16:37,600
Γιαν Ρουβέν, και μια υδάτινη απόδραση
προσπάθεια που θα σε αφήσει

144
00:16:37,600 --> 00:16:39,600
χωρίς ανάσα.

145
00:16:50,769 --> 00:16:53,029
DEAN: Γιαν Ρουβέν πάντα
μας μεταφέρει στον κόσμο του

146
00:16:53,029 --> 00:16:54,799
επικίνδυνες αποδράσεις.

147
00:16:54,799 --> 00:16:59,269
Είναι πραγματικά ο
άνθρωπος εννέα ζωών.

148
00:16:59,269 --> 00:17:01,899
ΙΑΝ: Ο μέσος άνθρωπος
το ον μπορεί να κρατήσει την αναπνοή του για

149
00:17:01,899 --> 00:17:05,670
περίπου 45 δευτερόλεπτα, ίσως 50.

150
00:17:05,670 --> 00:17:08,000
Μετά όλοι
κατά κάποιο τρόπο μπαίνει σε μπελάδες.

151
00:17:08,000 --> 00:17:10,430
Θα υπάρξει ένα
αντίστροφη μέτρηση σε αυτές τις οθόνες,

152
00:17:10,430 --> 00:17:13,529
και αν σας αρέσουν όλοι
μπορείτε να προσπαθήσετε να κρατήσετε την αναπνοή σας

153
00:17:13,529 --> 00:17:15,400
μαζί με εμένα.

154
00:17:15,400 --> 00:19:41,369
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

155
00:19:41,369 --> 00:20:14,970
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

156
00:20:14,970 --> 00:20:17,900
DEAN: Λοιπόν,
εκεί το έχεις.

157
00:20:17,900 --> 00:20:20,529
Μια κλασική απόδραση,
με μια ολοκαίνουργια ανατροπή.

158
00:20:20,529 --> 00:20:22,529
Ξέρεις πώς το έκανε;

159
00:20:22,529 --> 00:20:24,069
Δεν το κάνω.

160
00:20:24,069 --> 00:20:26,730
Θυμηθείτε ποιος
έχουμε να κάνουμε με.

161
00:20:26,730 --> 00:20:28,400
Αυτά είναι τα
καλύτερο στον κόσμο.

162
00:20:28,400 --> 00:20:31,529
Αυτά είναι τα
Masters of Illusion.

163
00:20:31,529 --> 00:20:35,529
Μέχρι το επόμενο
ώρα, είμαι ο Ντιν Κέιν.